English to Afrikaans Translation

[Iceman9]

Hi guys

Can you please help with this:

"You are the most amazing person I have ever met. Every day I have to pinch myself to make sure I am not dreaming. I love you and want to spend the rest of my life with you"

Thanks a lot, and thanks for the last one Ches - you will never know how helpful it was.

[Moonwalker]

Originally Posted by Iceman9

Hi guys

Can you please help with this:

"You are the most amazing person I have ever met. Every day I have to pinch myself to make sure I am not dreaming. I love you and want to spend the rest of my life with you"

Thanks a lot, and thanks for the last one Ches - you will never know how helpful it was.

I'll bail you out on this one, you seem 'love struck'

Jy is die mees ongelooflike persoon wat ek nog ooit ontmoet het, en elke dag moet ek myself knyp om seker te maak dat dit nie 'n droom is nie
Ek is so verlief op jou, en wil die res van my lewe saam met jou spandeer


Good luck
MW

[Iceman9]

Moonwalker

Many thanks. I am indeed, and the translations from this site have helped immensely.

Thanks again

[ches]

Originally Posted by Iceman9

Thanks a lot, and thanks for the last one Ches - you will never know how helpful it was.

You know, I felt uncomfortable translating that one cos I get the impression you've been reading your girlfriend's email... but if you have, it'll come back and bite you on the butt whether or not you got translations of her email.

Hope it all works out for you.

[Iceman9]

Hi Ches

Erm, not quite as simple as you make out, but thanks anyway.

[Yster]

HAHAHA....never thought i would see anything like this around!